德國時間2022年10月22日、捷克時間2022年11月4日,本書作者蔡傳慶先生就《中醫藥國際抗擊新冠病毒實錄》(下文簡稱《實錄》)法蘭克福新書英文版全球首發、布拉格新書中文版全球首發并與第五屆中國國際進口博覽會同步發行后,接受德國、捷克記者專訪。

蔡傳慶先生接受專訪
記者:《實錄》英文版從出版到連續在法蘭克福書展、捷克首發,背后經歷了哪些過程,印象最深刻的是什么?
蔡傳慶院長:自新冠肺炎疫情暴發以來,我用純植物中藥配方制劑治愈了眾多新冠患者。疫情期間,我三次出國,在與海外華人華僑、國際友人面對面零距離治療的過程中,深刻感受到中醫藥對于新冠肺炎治療以及預防所發揮的作用。同時,也目睹了很多罹患新冠肺炎的患者花費巨資進行治療,有的甚至住進了ICU。這其中,很多患者最終不幸離世,還有很多患者即便經過治療最終脫離生命危險,但也留下了嚴重的后遺癥,美國疾控中心(CDC)稱之為“長新冠”(Long-COVID)。這些經歷讓我萌發了將使用中醫藥治療和預防新冠肺炎的全過程記錄下來,并盡可能讓世界上更多的人特別是海外華人華僑了解中醫藥治療新冠肺炎的樸素、科學原理,以及中醫藥的有效性和實用性,認清新冠肺炎病毒的本質,找到治療和預防新冠肺炎的有效且低成本途徑,樹立戰勝新冠肺炎的信心。
記者:《實錄》英文版亮相捷克,您覺得背后最大的意義是什么?對于海外讀者,您有哪些期待?
蔡傳慶院長:《實錄》英文版亮相法蘭克福書展首先要感謝中國外文局所屬中國圖書貿易有限公司。《實錄》中文文稿在2022年8月完成,短短兩個月時間就能在法蘭克福亮相英文版,期間凝結了出版單位各環節工作人員的辛勤付出。這本書是新冠肺炎疫情暴發以來兩年多時間里,我個人治療新冠肺炎的實踐總結,是國際抗疫行動中的點滴。今年入冬以來,歐洲、北美再次提高了疫情防控等級,很多美國企業和政府機構再次要求員工居家辦公,德國政府也加強要求在公共場所佩戴口罩,這些都充分表明人類與新冠肺炎疫情斗爭的長期性和復雜性。人類與新冠病毒從一場遭遇戰到持久戰的轉變過程中,如何多快好省,用最低的成本、最小的代價控制疫情,保護人民生命健康,保證工業生產、經濟交流、社會生活正常運行,是各國政府和全人類都要面對的課題。《實錄》中,我運用中國的民族醫學中醫藥治療全球二十多個國家和地區新冠肺炎的快捷有效的切實病例,希望能給各國政要、醫療工作者和社會公眾帶去一些加速民族醫學科技化的思考 ,以及對民族醫學服務生命健康領域的發展帶去一些啟發。
記者:中醫藥文化在中國歷史悠久,但至今在海外尚未建立起中醫藥話語體系,您認為其中的原因有哪些?《實錄》英文版的出版,為充分挖掘中醫藥文化內涵,向全世界傳播好中醫藥文化有何意義?
蔡傳慶院長:中醫藥是中國文化的一個重要組成部分,佑護著中華民族幾千年的人民健康,保障了中華文明的綿延和賡續,隨著中華民族偉大復興步伐的加快,中國文化在全世界普及和受歡迎程度不斷加深,中醫藥也會逐漸被全世界所接受并認可。我可以很確定的預言“在不久的將來,中醫藥一定會為人類的健康,作出偉大貢獻。”《實錄》是一本工作日記,他不是一本單純的理論性著作或科普類讀物,書中系統梳理了中華民族幾千年對抗惡性傳染病的經驗,記錄了近三年來我結合這些經驗、融合現代科技,治療新冠肺炎的切實、快捷、有效的方藥和方法。新冠肺炎疫情是全人類共同面對的挑戰,面對這場全球性公共性健康領域的危機,各國都拿出了各自行之有效的辦法,通過相互學習、比較、借鑒,我相信,全世界將會有更多人感受到中醫藥的療效并開始接觸中醫藥,學習和了解中醫藥,對中醫藥產生興趣并相信和使用中醫藥。
記者:《實錄》英文版如何兼顧中外讀者的文化差異?
蔡傳慶院長:我們此次在法蘭克福發行《實錄》英文版并遠赴捷克發布中文版,主要是想借此機會以世界看得懂的語言、加上世界各地隨手可得的綠色藥材、以切實有效的臨床案例,更好地傳播中醫!
“源自大自然,服務全人類!”
健康和有質量的生命是人類的最大公約數。無論哪個民族、哪種文化,大家都愿意健康快樂地生活。呼吁全世界的民族醫學一起插上科技的翅膀,給人類提供更多的健康方式,讓民族醫學更好地服務于全人類的健康,這就是我寫作這本書的出發點。
記者:對于中醫未來在全球的發展,您有哪些期待?
蔡傳慶院長:中醫藥是個性化治療,是量體裁衣的理念。與工業化大批量的生產略有不同。中醫治療是通過患者與醫生的溝通,加深了解,建立信任,從“望、聞、問、切,四診合參;理、法、方、藥,辨證施治;到靈活運用丸、丹、膏、散、湯、針灸、經絡、推拿等一系列劑型和方法,達到從宏觀到微觀的系統治療疾病的過程。在全球工業科技飛速發展的今天,人類在征服客觀世界方面已經取得了令人瞠目的成就。攀登珠穆朗瑪峰和下潛馬里亞納海溝、探月和登月早已不在話下,太空、外太空也逐漸不再是神秘的未知領域,但是人類對于自身內部小宇宙的了解還非常粗淺。我也經常說,中醫也好,西醫也好,對于生命的了知就像是十幾歲的孩子看這個浩瀚的宇宙。中華民族的往圣先賢在上古時期就通過內觀己心、外察世界,建立了人與自然辯證統一即“天人合一”的宇宙觀和世界觀,發現了經絡、中藥、針灸并在臨床中不斷實踐與完善,建立了強大的中醫藥健康體系。我認為,下一個大發現將不是地理大發現或者新的宇宙星辰,而是人類對于自身生命奧秘的突破性探索發現,在這一過程中,中醫藥必將發揮難以估量的重要作用,為人類探索自身生命奧秘作出巨大貢獻。
我希望通過此次全人類共同抗擊世紀疫情,以及在此過程中總結出來的以中醫藥全方面參與疫情防控和治療并取得良好效果的中國方案,讓全世界更多人熟悉并了解中國傳統醫學對關愛生命、呵護健康所發揮的重要作用。
我期待越來越多的海外人士,從知道中醫,到了解中醫、熱愛中醫,再到使用中醫藥救助患者疾苦,呵護生命健康,并積極投身中國傳統醫學的國際傳播中去。同時我更希望全球各民族的民族醫學共聚一堂,互鑒、共通、共融,“守正創新、 傳承精華”為人類的健康發展做出該有的貢獻。
免責聲明:市場有風險,選擇需謹慎!此文僅供參考,不作買賣依據。
繼8月11日、14日連續兩次召開電力保供工作緊急視頻會議后,8月15日,四川再次召開電力保供調度會。記者從會上獲悉,預計全省最大用電負荷將
今年以來,四川積極擴大能源領域有效投資,前7月能源項目累計完成投資493億元、同比增長4%。8月15日,省能源局相關負責人介紹,前7月煤炭類
8月15日,全省防汛減災、森林草原防滅火工作電視電話會議召開,深刻汲取彭州8·13山洪災害教訓,分析研判當前形勢,安排部署下一步重點工作
8月9日,攀枝花技師學院實習工廠里,焊花四濺,機器聲此起彼伏。身穿工作服的教師周樹春,在一間間操作室里進進出出,指導學生們焊接。過去
記者從省發改委獲悉,上半年全省物流需求平穩增長,行業運行總體平穩。全省社會物流總額64096 2億元,同比增長4 4%;全省物流業總收入為2270
在全球最大地下工程裝備制造基地,掘進機生產計劃已排到年底;千億級工程機械產業園區邊建設邊生產,打造智能制造標桿……時已立秋,三湘大
上猶縣水巖鄉衛生院醫生蔡昌才驅車前往金盆村為村民駱運招治病。以往,每月去醫院就診不僅路途遠,還要排隊。這幾年有了家庭醫生后,直接送
今年2月以來,省藥監局深入開展藥品安全專項整治行動,堅持問題導向,以嚴厲打擊違法犯罪行為、全面排查風險隱患為手段,推進專項整治行動
沒想到,現在直接在窗口就能辦理,真是太方便了。蔣瓊在九江市經營一家造型工作室,近期有意擴大生意規模,需要資金周轉。她帶齊資料來到九
記者從新余海關獲悉,今年上半年,新余市外貿取得了較好成績,全市外貿進出口總值184 3億元,同比增長84 3%,高出全國平均水平74 9個百分點
作為南昌市第二季度集中開工的重大項目之一,南昌數谷產業園項目總投資100億元,計劃2024年5月完工交付使用,擬引進字節跳動、華為(南昌)工
淮南市向中國工程院院士、安徽理工大學校長袁亮頒發了第一張淮南市高層次人才優才卡。為深化我為人才辦實事實踐活動,落實高層次人才服務保
連日來,宿州市埇橋區不斷細化各項工作舉措,壓實防汛各項責任,提升應急救援保障能力,筑牢防汛安全堤。目前,該區防汛物資已儲備到位,全
近日,無為市自然資源和規劃局、無為市福渡鎮人民政府在無為潤峰中海置業有限公司項目部現場舉行交地即交證頒證儀式,標志該市交地即交證優
設施齊全的衛生食堂、水沖式的獨立衛生間、樓道墻體粉刷一新的宿舍……走進安徽省全椒縣武崗學校,已經運行滿一年的農村特色寄宿制學校成果
安徽安慶市正式成立“老年助餐慈善基
記者日前從安慶市民政局獲悉,該市慈善會近日設立老年助餐慈善基金,共同守護老年人舌尖上的幸福。該基金專項用于資助城鄉社區老年食堂、社
安徽淮北積極落實2022年電網防汛度汛
近日,國網淮北供電公司工作人員來到110千伏中泰變電站開展防汛隱患排查。該公司積極落實2022年防汛度汛措施,提前細化應急預案,推進極端
安徽全椒縣完善拓展人力信息資源助企
今年以來,全椒縣不斷完善拓展人力資源信息庫、勞務對接信息庫、企業用工需求信息庫三庫信息資源,已摸排400多家次企業缺工崗位信息1 2萬個
宿州市埇橋區柔性引進博士推進鄉村振
宿州市埇橋區實施博士匯工程,柔性引進29名博士擔任副鄉鎮長或園區副主任,他們將為加快產業發展、推進鄉村振興強化智力支持。目前,博士專
安徽印發出臺全面實施零基預算改革方
為進一步提高財政資源配置效率和資金使用效益,省政府印發《安徽省全面實施零基預算改革方案》,明確從編制2023年預算起,在全省范圍內全面
5月份安徽居民消費價格同比上漲2.3%
近日,國家統計局安徽調查總隊發布了我省5月份居民消費價格統計數據。統計顯示,我省居民消費價格同比上漲2 3%,同比漲幅比上月回落0 4個百分
安徽多種方式引導群眾防范非法集資風
合肥地鐵1號線、3號線上滾動播放防范非法集資宣傳視頻,淮南市發布《致老年群眾的一封信》……6月份是一年一度防范和處置非法集資宣傳月,今
鐵路部門持續加大長三角地區運力投放
記者從中國鐵路上海局集團有限公司獲悉,隨著上海疫情防控形勢持續向好,為進一步適應旅客出行需要,助力復工復產,鐵路部門自6月10日起持續加
安徽六安持續精準施策全力促進工業發
六安市與蔚來汽車簽署合作協議,共建智能電動汽車零部件配套產業園區。該園區一期計劃2023年上半年投產,建成后將具備年產30萬噸鋁壓鑄產能,
安徽淮北全力維護外賣送餐員合法權益
為切實防范化解新業態領域重大風險隱患,強化外賣送餐員權益保障工作,淮北市市場監管局充分發揮職能作用,全力維護外賣送餐員合法權益。淮北
湖南漣源開展專項行動一對一為企業紓
位于漣源市的湖南三合美新材料科技有限公司,兩條生產線滿負荷運行,生產聚氨酯和巖棉復合板。因產品升級與產能擴充,急需新增兩條生產線,
湖南藍山縣進村入戶排查整治自建房安
老叔,這棟房屋墻體有開裂痕跡,要維修加固,安全重要!5月20日,藍山縣塔峰鎮果木村,黨員干部上門開展農村自建房安全隱患排查整治。連日來
一季度湖南萬元產值綜合能耗同比下降
近日,湖南省工業通信業節能監察中心發布一季度全省六大高耗能行業能源消耗統計監測報告。據該報告,一季度全省146家主要高耗能企業的萬元
濟南起步區一年來累計簽約優質項目11
萬里黃河第一隧濟南黃河濟濼路隧道建成通車,占地4000余畝的新能源乘用車零部件產業園加快施工……記者21日采訪獲悉,建設實施方案獲批復一
山東發布通知啟動傳統民居保護利用試
省住房城鄉建設廳、省財政廳近日聯合印發《關于做好傳統民居保護利用試點工作的通知》,在全省部署開展傳統民居保護利用試點工作。此次試點